Analyzerチャートの文字の大きさや背景色などのデザインはpentaho-solutions\system\analyzer\analyzer.propertiesの設定で変更する事が可能です。
設定可能なオプション一覧

設定可能なオプション一覧
シリーズの色は以下のようにカンマ区切りで指定します。(hexadecimal format)

KSKソリューションズ Pentahoチーム
Tweet
# The below setting is the standard Analyzer series color palette chart.series.colors=#5a84ce,#a5bd5a,#8c63ad,#5aadd6,#ce6a5a,#cea45a.....
色やフォントを変更してインパクトのあるオリジナルのチャートを作成してみては
いかがでしょうか。
★Have a nice Open Source Day★
KSKソリューションズ Pentahoチーム